We actually did add a volume setting! Admittedly, though, we didn’t make it clear in-game how to reach it (you press tab). Appreciate the feedback!
