I just found out that the reroll system is actually bugged because I check for rerolls before adding 1 to the score of the colour of the enemy killed. It doesn't matter too much though, as the reroll mechanic is just there to increase the chaos exponentially the further you get into the game.