The dice do in fact not necessarily go exactly where you aim, they have a random spread that's intentional.
It's also intentional that the dice recover on their own fairly slowly, encouraging you to pick up the dice dropped by enemies.
Of course, this still needs some tweaking since we didn't have much time to test it.
Thx for the feedback!