From what I understand you can DL the Itch.io app in windows mode. Then DL the game, then add non steam game to your library and should be good.
Or DL on your Computer, DL Steam link on your Steam deck and use remote play.
