itch.io

You unlock her after progressing Roxy's story.
You find a burning building, find something in the burning building.
Then if you come back (game doesn't prompt you to come back) you have some events where you meet Jackie.