Thanks so much, I'll try to reproduce! I've seen similar things happen as a result of a minion special ability erroring out, most likely one with an on nearby death effect. I've also thought about adding a cleanup script that will detect a stuck minion in case something like that ever does happen, and remove them so it doesn't prevent the level from completing.
Thanks for your help!