I guess it's bug, when Daenerys with low PP or/and SP can wear lewd versions of outfit. I'm talking about outfits with exclamation point and their second or more options. With the first one (default) everything works just fine and Daenerys says, that she wouldn't dress like that, but when you're clicking on the outfit again, choosing the next option, and confirming the changes, there is no outrage (sorry for my english, idk if i could say so, but hope you understood me) and the confirming is succesful.
I also wanted to thank you for this game, you did a great job. Looking forward to updates.