The swamp werewolf is its own incomplete story for now recently added by Hyao. It triggers after completing some events.
You just happen to do both around the same time which can be confusing yes..
Just follow the steps at Full Moon and you're good. For the swamp werewolfs, check devlog 0.40.