Best way to update your game is download itch app and connect with your account. Then you just need to click on update in your game library. But you can also do it just by clicking on "Download" and choose "I already paid for this".
Hope it helps
