is it really legal to make this "name your own price", considering its a mod of a $10 game
It is legal. It's really hard to create such an advanced mod, so if you want, you can reward Old Sport's dedicated time with a small fee.
