To free Ste you need to visit Vicoria's layer one/two days after feeing Korg, than beat her (not suggested) or please her/ask Arion to have sex with her. After that you need to visit the forest path (not the forest) and there is a new option that leads you to the farmstead.