Hello, can you please give me more details which part of the saving process is not working? If you could join our discord that had be great there I can help you better :)
I can confirm the load menu has no exit button. You can close it by hitting 'Escape' as with every other menu in the game though. In the new update the load menu will have a close button as well to avoid confusion, thanks for reporting this!