If you haven't figured it out already. The female character is only available in the test menu from the main menu and not for the game itself. It should take awhile to get it fully into the game as they have to update the dialog and story scenes for the new female character.
