Rule of thumb:
Stuck somewhere? Complete a bunch of other quests with other girls and more characters/events/locations will open.
Sophia is at the university either at the stairs or the locker room. The cafeteria is already open and is located on the world map, but if nothing happens when you visit, complete other quests first.