There seems mistake in story path text - when you "hired" Dabna as maid, after Corporal came to your house and invited you to tavern for drinks. So they start to speak about Dabna - first main char asking Corporal "hows Dabna?", and corporal answer, that she helped Dabna to get working to library.. but she supposed to help your mother, at home. Lol.