Just download the game again and extract in a different folder, saves carry over automatically (unless you're unlucky and something goes wrong)
But since you're on PC I'd seriously recommmend using the itch.io app to keep games up to date.
It's as easy as hitting the update button once the update goes live.