Did you grab the key from the sleeping quarters? Once you have that he should move, the only reason it might bug out otherwise would be if you save and quit after speaking to him but before entering. rpgmaker doesnt do well with keeping certain toggles between loads.
