Well, I couldn't do it but I did get the result I was looking for with the RetroArch emulator (Mupen64Plus-Next), using the "VHS" + "FXAA" shaders. Full screen and CRT effect identical to old televisions.
