That sound interesting. I think it call 'selfcest' or something like that. And we found Nauxus at Dark swamp but he said that he came out from Misty swamp. I think it could be for B! Logan route since this route he eager for ass penetration. But I'm not sure with T! Logan route...
I just found a fanart which you mentioned too lol