when the clue notification pops up on the left side of the screen, somewhere on that particular render is an object that lights up on mouse over. When yo find it, click, then open the info tab under gallery, and a new render usually featuring the main npc in that particular part of the story is added to your list.