The apk can't be directly downloaded onto the Quest. Sidequest imports, then installs the apk. It's been awhile since I downloaded Sidequest, so I'm not sure exactly where to go to download it, but it is definitely worth having on your PC.
