I think it was when you help out Bernard in the shop for the day, and there is a chance (if they're in town) that Torben and Gunnar might visit the shop, that's when Bernard calls out to him.. I'm sure of it..
