The order of the events doesn't matter! You can evolve and level up your cards in any order. And the tribute boost only depends on the card receiving it, regardless of what card is used as the tribute.
I do not have plans to create a Discord, since I don't really have time to moderate it. But I'd be more than happy to join and chat or answer questions from time to time if anybody creates one.
Thank you!