Thank you!
Yeah, there are some serious issues with UI not adjusting properly to resolution - very sorry about this, 100% my bad. For now, on smaller screens you should be able to avoid this by playing the web version in browser and reducing the page zoom so that the game window fits in (Ctrl + mouse wheel scroll)
Also, good catch! You certainly shouldn't be able to gain slaves like that, thank you for noticing this :)