Sorry i can't, i already beat her and the error was before/after the fight (and i don't have the strenght to begin the game from the start again)
i just noticed an another error of translation, when you want to load an save the unused save are written "nouver" (see the screen) idk what is supposed to be but if it's the translation of "new" then it's "nouveau" in french