Hello, ActuallyASign!
The plugin take only the selected layer to make the animation. So, you can make another layer with your grid! In paint.net forum nicos62 made another plugin to help us to make grid. Here's the link:
https://forums.getpaint.net/topic/113723-spritesheet-grid-modifier/