You need to have 30 likes with him. But your input makes me question if there is a sex scene that I haven't seen since he sleept in the couch.
There is a sex scene if you choose a cuddle session.
Ok I've discovered that the cuddle session option pops up after you have 50 likes. Thank you all!