Do my decisions on volume 1 impact volumes 2 & 3? Or, to put it slightly differently, do I need my volume 1 save files for volume 2, and/or my v. 2 saves for v. 3?
You don't need saves 1/2 for 3 to work. In 3 you get to choose the girl who you like to end up with.