Scratch that- there's an option in "Manage install locations" to scan install locations for games, this solves the problem.
