I have experienced the same issue. Loading a previous version on the same save works past the first checkpoint. I then tried saving and reloaded on the new version and could not progress after getting the divine medallion.
