Yes, this is last-minute collateral damage because in the tavern you should be able to talk to her but... I had no better idea than to add the "I shouldn't bother her now" when you try to talk to her in the tavern... Anyway.
Unfortunately, it's not a bug that will be fixed quickly and I can upload a bugfixes version as I also have to design the renders and stuff. So it won't be fixed until I have some time (right now I am focused on the side project preparing a demo). Luckily it can be "easily" avoided :kanasip: