it is able to repeat any time i enter from the standard forest entrance, and can go multiple times in a row as long as i walk back and forth between the two spaces, once I move elsewhere and go back it doesn't happen again until i go back to the map again