Oof, yeah, I've confirmed that the only controller it seems to work with is the old Logitech controller I used for testing. Planning to fix this!