Actually you don't need to start the bareshade expansion story but you need to "skip the time wait (for Logan event)" in the Sawmill and see his outburst reentering the sawmill
ah yes, i copied my original comment but only half of it since he didn't ask if he wanted logan's 2nd heart.., the original comment did mention it about the outburst, but I got the fight between them before he went all angry...
