Check out Sprytile for Blender.
had this on my mind for the last few day, and the moment i sit down to do it and give a link. you were faster than me xD
but yeah, you should really check out Spyrtile. That is probably the exact thing that you would want to use.
