I ended up taking the game app out of the folder and adding "Desktop" after "chmod +x" in the command:
chmod +x Desktop/Secret\ Little\ Haven.app/Contents/MacOS/Secret\ Little\ Haven
I was then able to open the game via ctrl click->open :)