Maybe split versions? One that complies with Steam's guidelines and one that doesn't? Alternatively you can have a "Totally not an official mod" to correct her age after release. A bunch of games use this method.
Personally I'd like to lewd the loli.
And screw the people who can't separate art from reality.
It's not a child, it's pixels on a screen, fucking grow up.