for anyone who can't jump while moving up and left, that's not a bug with the game, it's a bug with chrome/edge
You can actually avoid this by using the WASD keys instead of the arrow keys.