Losing gallery progress has to do with losing a specific save file.
Sadly, I have no control over that.
As for picking different outfits, the idea is great and maybe it will become a thing for certain characters/events later on in the game. It sounds simple to do but it's extremely time-consuming to implement.