If you've got multiple DK directories you might also need to reselect the game executable (Settings->Game executable) so the editor knows which /data/ directory to look inside.
