It's in some of the buildings - once you've unlocked the buildings (on campus, etc), you should be able to click on the buildings and have options under them. Some of the character slots require unlocking/upgrading, but typically there's a change/select button to let you choose the girl for that building.