I do think an unabridged audiobook version sounds like a plan, thanks! I have an abridged one I've listened to and it really helps with the lyricism. I hadn't realised that there were so many snatches of traditional Irish songs and hymnals and such!