I think know I which tweet that is haha, I remember it somewhere being said as canon as well... or it was just their headcanon...?
I do know that if you had 1 or 2 hearts with Bernard and already had lots of sexy time with Hayden, that you can run into them kissing, a short kiss tho when you enter the shop.. But as for Bernard with Logan.... I'm not so sure myself.