I'm not sure if there's a better way, but I click the <> for HTML mode, then type <img src="http://whatever" /> for it.
AFAIK, the forums don't support hosting / pasting images directly... so you'll need to link from somewhere
