Hey there!
So the trick with Sara is about -when- you talk to her. If you talk to her in the afternoon, she's 'on duty', and that conversation is leading you toward the magician. Wait until evening and you'll catch her at the bar, more willing to let her hair down with you, and those conversations will take you toward Kitsune