This bug appeared on both the 64 bit and 32 bit windows version running on windows 11. After winning the fight with the lady of the lake on returning to town  her heart in no longer in the inventory

Thanks for letting me know, I'll try to fix it tonight.