No don't worry, your choices with Nameless doesn't influence your relationship status with Gunnar.
Nameless can be kinda hot and scary yes, and I don't know which stories you have completed yet.. You meet him during Lizards Treasure after completing Curse of Lust, and later during Orc's War after completing (for now the) Nameless stories.
That's ok, your English is just fine :)