Aww, thanks, I really appreciate it. Work continues, slow but steady.
And for what it's worth, that was pretty much the situation I was in about a decade ago: could write, could program (or easily learn), but no art. A lot of it's luck, but you'd be surprised how much progress you can make just chipping away and stockpiling little successes as you get them.