Translation in 0.14 pc is mostly wrong they described the protagonist mother as landlady and her step sisters as roommate or half roommate, don't know about the translation of 0.22 pc (haven't played that yet).
it's not a misstake its because of patreon that doesn't allow such things. So just google the game and a well known term for such kind of relationships and u are good to go.
