so uh, what do i do if it says "app not installed" when i try to update lyre
You need to disable Google Plays "Play Protect" and then redownload it. If that doesn't work you might need to uninstall all instances of Lyre and then reinstall it. This is one of the many problems that comes with playing VNs on Android.